Esse termo indica muitas vezes que a pessoa vai a casa de banho e não dita oque vai fazer, dito por moçambicanos que cresceram na cidade e está associado a estigma (Marcia Saica, Mozambique).

Le terme ” Kuenda salimiya ba jirani = je vais saluer les voisins” le sens littéraire c’est je vais aux toilettes ou alors “Kutoka salimiya ba jirani = je viens de toilettes” pour dire je viens de toilettes. On veut codifier, et toujours ne pas rendre visible l’invisible ce qui me rappelle le thème de l’an passé de la Journée Mondiale de Toilettes (Nathalie Kamuanya, DRC).

Ni kitendo cha kujisaidia haja kubwa au ndogo kwa wasafiri. Ni  maneno yanayotumika hasa kwa wasafiri wa maeneo ya mjini wanaotumia usafiri wa basi au magari madogo binafsi (Kevin Haule, Tanzania).

Ni kitendo cha kujisaidia haja kubwa au ndogo kwa wasafiri. Ni  maneno yanayotumika hasa kwa wasafiri wa maeneo ya mjini wanaotumia usafiri wa baNi neno ambalo linatumika katika harakati za kuhamisha kinyesi kutoka kwenye choo kilicho jaa (Samwel, Tanzania).

Kudubula ou dubulage = verser c’est une pratique qui consiste pour certains ménages de vider leurs fosses septiques dans les caniveaux quand il pleut (Nathalie, DRC)..

Un terme qu’on utilise couramment au nord-est du pays(RDC) pour autant dire ‘ allons puiser de l’eau’ (source, borne fontaine, lac,..) .Le problème avec cette pratique est que l’eau n’est pas de bonne qualité, vu la mauvaise gestion des déchets dans la ville.  Bukavu, une ville qui a trois grande commune, une forte population estimée à 1190000 hab et dont les lieux de dépose sont ces sources d’eau (Matthieu MBUYI KAMANDA, DRC).

KUKOROPA comme nous l’avons tantôt dit dans le glossaire est un terme  utilisé chez nous et qui consiste à balayer, torconner et rendre propre la maison, la cour, le canal d’évacuation des eaux,etc.

“KUKOROPA”désigne aujourd’hui l’ensemble d’opérations de nettoyage. A l’époque on ulisilisait le mot ” KUFAGIYA”, traduit littérairement par balayer. En effet, les maisons étaient construites  en bambous et en argile; l’argile était utilisé comme le sable pour crépir les mûrs des maisons et les maisons n’avaient pas pavement. A chaque fois qu’on ouvrait la porte de la maison avec force ou qu’on se cognait sur le mûr, le crépis en argile tombaient et salissait la maison ou la cour de la maison.

Pour se débarrasser de cette salette et autres déchets ménagers, on utilisait un outil appelé “KIFAGIO”ce qui signifie balai, fabriqué par soit les feuilles ou autres matériel. Après balayage, on arrosait la maison dans le but d’eppousseter.

Ce travail était pratiquait généralement par les femmes et jeunes filles. Rare de fois on pouvait voir un homme faire ce travail. Seulement les vieillards pouvaient essayer de nettoyer leurs cours lorsqu’il n’a pas quelqu’un d’autre pour le faire ou soit lorque sa femme ne l’a pas fait. D’ailleurs, et même jusqu’à présent, dans nos villages (dans le Bushi, un territoire occupé par la tribu des Bashi, un peuple majoritaire de la province du Sud-Kivu, se trouvant dans quatre territoires et demi sur les 8 que comptes cette province,entre autre le territoire de Walungu,Kabare, Kalehe, Idjwi et une partie ne Mwenga), un garçon reconnait que dans telle famille il y’a une jeune fille propre en regardant leur cour comment elle est propre.

Peu après, lorsqu’on va migrer vers les habitations modernes, il  fallait non seulement seulement continuer à balayer mais aussi torchonner. Quand on dit ‘Nda koropa'(je veux torchonner), cela veut dire:

1) je veux balayer, puis

2) torchonner.

L’outil utilisé pour torchonner s’appele ” KIKOROPO”. LE ‘KIKOROPO’ est une partie soit d’un pull-over qu’on ne porte plus, soit un morceau d’un essuie-main. Il est utilisé pour sécher l’eau qui a été versée pour essuiyer.

Cette pratique était jadis pratiquée dans les familles sans tenir compte de l’assainissement collectif. Les déchets ménagers sont jetés, une partie sur la chaussée, une autres dans les canaux d’évacuation, une autre partie dans les rivières qui les acheminent dans le lac Kivu sur les déchets non dégradables comme les bouteilles en plastiques et autres déchets.

C’est ainsi que l’État va initier les travaux communautaires  similaires au travail que nous venons d’évoquer ci-haut. Ce travail est communément appelé “SALONGO”. Le travail communautaire appelé Salongo est obligatoire et s’effectue tous les samedis de 07h’ à 10h” afin de rendre saine la ville. Tout le monde doit le faire individuellement ou en équipe chez lui ou à son lieu de travail surtout au marché. Il consiste à couper de l’herbe, à déboucher les caniveaux, ect.

Malgré l’implication de l’État,nous ne cessons de voir toujours les déchets surtout plastiques dans les rivieres et canaux d’évacuation qui les conduisent par après dans le lac et cela c’est par qu’il y’a carrance des dépotoirs publics.

(Justin Cikuru Mukumiro, DRC).

.