1. Glossaire wolof-français – Genre et assainissement au Sénégal

Auteur principal : Aly Sambou
Co-autrices : Penda Diouf, Nelly Leblond et Claudy Vouhé (L’être égale)

Un des objectifs d’OVERDUE était de dépasser les héritages coloniaux dans les approches de l’assainissement dans les villes africaines. Aborder le langage fait partie de la démarche.
L’écriture de ce glossaire n’était pas prévue, mais elle s’est imposée.
Tout le long du projet, le langage est apparu comme crucial, révélateur en premier lieu des tabous liés
à l’assainissement, des stéréotypes et de la discrimination à l’égard des travailleurs et travailleuses de l’assainissement. S’interroger sur la “façon de le dire”, a permis également de problématiser des enjeux cruciaux de l’assainissement, comme la défécation en plein air, l’impact du manque d’installations adaptées, ou encore l’élimination illégale des excréments et des eaux usées.
En même temps, le langage contribue à l’exercice de ces tabous. Il existe une abondance d’expressions euphémiques, d’argot local et de langage corporel pour mentionner les “latrines” ou les “déchets humains” chacun variant selon les régions, les classes et les contextes, mais tous participant à des relations de pouvoir sur les corps et les pratiques, que ce soit pour les renforcer ou au contraire les retourner.
Ce glossaire est différent des autres glossaires sur l’assainissement. Il n’a pas pour objectif d’expliquer des termes techniques. Sa spécificité réside dans l’articulation entre une approche décoloniale et sensible au genre. En appréhendant au prisme du genre les termes wolofs liés à l’assainissement dans leur ancrage sociologique et historique, nous décryptons et mettons en avant des questions d’égalité, d’inégalités, de normes et de valeurs qui sont au cœur de la recherche-action féministe qui a porté notre projet Overdue, pour un assainissement juste dans les villes africaines.

Découvrez le glossaire ici:

2. Guides pour la fabrication de détergents, de désinfectants et de savons

Suite à des données collectées et analysées par l’Observatoire Genre et Développement de Saint Louis (OGDS) dans les sphères domestique et les quartiers de Pikine / Guinaw- rail Saint Louis il a été constaté que :

• L’entretien des toilettes et des fosses septiques est le plus souvent réalisé par les femmes
• Les femmes réalisent ces travaux sans protection, avec des produits détergents dangereux pour la peau
• Le plus souvent ce sont les femmes qui financent l’achat des produits d’entretien.
• Les opportunités économiques des femmes sont entravées par le travail domestique

L’OGDS a développé deux guides pour aider à la production de savon et de détergent dans les ménages/quartiers afin de promouvoir l’hygiène, de générer des revenus et de valoriser le travail domestique des femmes.
Plus d’informations ici :

3. Assainissement et Genre. Module de formation et de plaidoyer

Autrices : Ndéye Penda Diouf (OGDS) et Claudy Vouhé (L’être égale)

Le théâtre forum, issu du « Théâtre de l’opprimé » est présenté par son concepteur l’homme de théâtre Brésilien Augusto Boal comme un théâtre « fait par le peuple et pour le peuple ».
Dans le cas d’Overdue, ce théâtre se fait avec les femmes surtout, qui parlent de ce qu’elles vivent et veulent changer. Elles prennent la parole à travers des saynètes dont elles ont élaboré le contenu, pour exposer leur réalité et faire réagir. Ce contenu veut parler aux hommes qui ont tellement naturalisé le rôle domestique des femmes qu’ils en font un devoir qui ne concerne qu’elles, mais aussi aux femmes qui ont tellement internalisé leur « ADN domestique » qu’elles peinent à réclamer la reconnaissance de leur travail, à exprimer et exiger leurs droits, et à développer un autre imaginaire dans lequel les tâches de l’assainissement seraient partagées dans le ménage et dans les quartiers, et où les politiques publiques soutiendraient les ménages dans la gestion et le recyclage des boues fécales.
C’est un enjeu de droits humains, d’égalité de genre, de santé publique et de transformation écologique.

4. Pour des toilettes publiques sensibles au genre à Bukavu, RDC : récit d’une expérience

Autrices : Astrid Mujinga (CFCEM/GA) et Claudy Vouhé (L’être égale)

Suite à la réhabilitation des toilettes publiques du marché de Nwayera à Bukavu en RDC, l’organisation CFCEM/GA a créé un document et un trio de vidéos capturant les intentions clés et les leçons de cette approche de recherche-action. Le document suivant est un outil pour ceux qui travaillent dans des contextes similaires ou qui sont intéressés par l’exploration de la conception sensible au genre, afin de s’appuyer sur ce qui a été testé à Bukavu.
Les trois vidéos correspondent aux trois sections du document, les liens sont indiqués dans le fichier ci-dessous.

5. La Toile de l’institutionnalisation du genre

Un outil pour la recherche-action féministe

Guide d’utilisation des vidéos

par :  Graduate Institute (Genève, Suisse) et Development Planning Unit (Londres, GB)

En 2023, le Graduate Institute et la DPU/UCL ont préparé une série de six vidéos pour expliquer le cadre méthodologique de ” The Gender Institutionalisation Web “, créé par le Prof. Caren Levy de la Development Planning Unit (DPU) de l’University College London (UCL).

Pour illustrer l’outil, la DPU a fourni des études de cas basées sur OVERDUE, un projet de recherche-action sur le thème de l’assainissement dans les villes urbaines africaines (DPU, 2020 à 2023). A travers les témoignages de quatre associations féministes africaines francophones, les vidéos montrent comment le web peut être utilisé pour la recherche-action féministe.

Vous trouverez ci-dessous le livret pédagogique (en français) qui accompagne les 6 vidéos disponibles sur notre chaîne YouTube en français, en espagnol et en anglais.